دعونا نصحّح العقيدة الاسلامية





تفسيرِ اَسدي 






 JUZ 7.3 WA IZA SAMIU (وَإِذَا سَمِعُوا )


سورة الانعام

The Cattle

Al-An'aam | Sura # 6| 165 verses | Makka


بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ 

In the name of Allah, the Compassionate and the Merciful



 Juz 7,  Al-An'aam verse 001
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ  [ All praise is for Allah, who created the heavens and the earth and made the darkness and the light. Then those who disbelieve Associate partners with their Lord. ]


Juz 7,  Al-An'aam verse 002
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ  [ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ طِينٍ ثُمَّ قَضَى أَجَلًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى عِنْدَهُ ثُمَّ أَنْتُمْ تَمْتَرُونَ   [It is He who created you from clay then determined a term (of life) for you, and a term (is fixed) with Him. Even then you doubt. ]


Juz 7,  Al-An'aam verse 003
وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ   [ He is Allah who is manifest in the heavens and the earth. He knows all your secrets and disclosures and knows about all your deeds. ]


Juz 7,  Al-An'aam verse 004
وَمَا تَأْتِيهِمْ مِنْ آَيَةٍ مِنْ آَيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ  [ And never does a sign come to them from among the signs of Allah but they turn away from it. ]


Juz 7,  Al-An'aam verse 005
فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِءُونَ [ So they disbelieved the truth when it came to them; but they will soon come to know the reality of what they had ridiculed. ]


Juz 7,  Al-An'aam verse 006
أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّنْ لَكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِمْ مِدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آَخَرِينَ [ Do they not see how many civilizations We destroyed before them, whom We had established more firmly in the earth than We have established you, and We sent for them abundant rain from the sky, and made the rivers flow beneath them? They were destroyed because of their sins and another civilization was created after them. ]


Juz 7,  Al-An'aam verse 007
وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ [ And had We sent down to you (O' Prophet ﷺ)  this (Quran) written on paper so that they could feel it with their hands, even then the disbelievers would have said, 'This is nothing but clear magic.' ]


Juz 7,  Al-An'aam verse 008
وَقَالُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ وَلَوْ أَنْزَلْنَا مَلَكًا لَقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنْظَرُونَ [ And they said, 'Why has not an angel been sent down to him?' And had We sent down an angel, then the matter would have been finished, and they would not get any respite. ]


Juz 7,  Al-An'aam verse 009
وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِمْ مَا يَلْبِسُونَ [ Even if We had sent down an angel as Apostle he would have appeared in the garb of a man and filled them with confusion, like the one they are filled with now. ]


Juz 7,  Al-An'aam verse 010
وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِءُونَ [ And certainly, (O' Apostle ﷺ) the Apostles before you were also mocked, so those who laughed at them were ruined as a result of their mocking.]


Juz 7,  Al-An'aam verse 011
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ [ Tell them to travel in the land and see what happened to those who disbelieved. ]


Juz 7,  Al-An'aam verse 012
قُلْ لِمَنْ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلْ لِلَّهِ كَتَبَ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ [ And ask (them) : 'To whom belongs what is in the heavens and the earth?'  Tell (them) : 'To Allah.' He has made Himself merciful towards all the worlds.  (Then) He will gather you on the Day of Resurrection which is certain to come. Only those who have placed themselves on the path of ruin will not believe.]


Juz 7,  Al-An'aam verse 013
وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ [ Whatever dwells in the night and day belongs to Him. He is All-Hearing and All-Knowing. ]


Juz 7,  Al-An'aam verse 014
قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ [ Say, 'Shall I choose as a supporter other than Allah, Who is the creator  of the heavens and the earth, Who provides food (to His creatures) but Himself is Independent (of needs).  Say, I have been commanded to be the first to submit (to Him), and O' people, do not be of the polytheists. ]


Juz 7,  Al-An'aam verse 015
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ [ Say, I will never disobey my Lord as I am aware of the retribution of the great day of Judgment. ]


Juz 7,  Al-An'aam verse 016
مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ [ Whosoever is spared that Day will surely have mercy shown to him, and this will be a clear triumph. ]


Juz 7,  Al-An'aam verse 017
وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَإِنْ يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ [ If Allah sends you harm, there is no one but He who can take it away; and if He bring you good, surely He has power over all the things. ]


Juz 7,  Al-An'aam verse 018
وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ [ He is the Omnipotent and His servants are dependent upon Him and He is All Wise, the Aware (about them). ]


Juz 7,  Al-An'aam verse 019
قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً قُلِ اللَّهُ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَذَا الْقُرْآَنُ لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آَلِهَةً أُخْرَى قُلْ لَا أَشْهَدُ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ [ Say, 'What thing is greatest in testimony?' Say, 'Allah is witness between me and you. And this Qur'an was revealed to me so that I may warn you and those whomever it reaches. (O' disbelievers) Do you testify that with Allah there are other gods? Say (O' Prophet ﷺ), 'I will not testify (with you).' Say, 'Indeed, He is but one God, and indeed, I am free of what you associate (with Him).' ]


Juz 7,  Al-An'aam verse 020
الَّذِينَ آَتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ [ Those to whom We gave the Book recognize the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) as they recognize their own sons.  The people who put themselves to ruin are those who do not accept faith. ]


Juz 7,  Al-An'aam verse 021
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآَيَاتِهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ [ And who is more unjust than the one who fabricates lies against Allah or denies His signs? Undoubtedly, the unjust will never succeed. ]


Juz 7,  Al-An'aam verse 022
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ [ And the Day We will gather them all together; then We will ask those who associated partners with Allah, 'Where are the partners you used to associate  (with Allah)?' ]


Juz 7,  Al-An'aam verse 023
ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ [ Then their excuse will be but to say : 'We swear to You our Lord, we were not the ones who associated partners with You.' ]


Juz 7,  Al-An'aam verse 024
انْظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ [ You will see how they will lie against themselves, and how they realized non-existence of the things they fabricated. ]


Juz 7,  Al-An'aam verse 025
وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آَذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آَيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا حَتَّى إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ [ There are some among them who listen to you quietly. But as their hearts are covered (with darkness in view of their disbelieve), they cannot understand the message.   There is a deafness in their ears; and (even) if they see all the signs, they will not believe in them; to an extent that when they debate with you, they say, 'this is nothing but stories of former people.' ]